Кинондоо subtitle хэрхэн гаргах вэ?

Legal movies хуудсанд torrent хэрхэн ашиглах тухай бичсэн. Харин энд татсан кино бүрээ subtitle-тай нь буюу үгтэй нь үзэх тухай бичнээ.

            Компьютер дээр байгаа киноныхаа нэрээр subtitle хайвал илүү тохиромжтой.                                             

Эндээс Matrix-ийн subtitle-ийг авахаар жишээ татъя. Google цонхонд киноныхоо нэрийг бүтнээр нь юм уу хэсэгчлэн хуулж оруулна. Киноны нэрний өмнө юм уу хойно нь subtitle гээд биччих хэрэгтэй. Бичихгүй бол subtitle нь биш харин кино нь хайлтаар гарч ирэх болно.

Google-ээр юм хайхдаа юу хайж байгаагаа тодорхой оруулж өгч сурах хэрэгтэй. Тэгэж байж хүссэн зүйлээ олж чадна ш дээ.

 

           Тэгээд гарсан хайлтын үр дүнгээс аль нэгийг сонгож орно. subscene-г сонгож оръё. Миний дуртай нь…

Мөн веб рүүгээ орохдоо тайлбары нь унших хэрэгтэй. Тухайн вебд ямар ямар хэлний subtitle гэж заасан байна гэдгийг уншаарай. English , Russian, Arabian, Chinese гээ л маш олон хэлнээс сонгож болно.

Гурав дахь буюу subscene-ийн дэд хуудсанд [Eng] гэж заасан байна. Тэгвэл тэндээс англи хэл дээрх subtitle-ий нь олох боломжтой гэсэн үг. /Олон цонх нээж хамаг цагаа барахгүйн тулд иймэрхүү байдлаар хайлтаа хийх нь дээр/

        Äîорх цонхонд олон хэлний subtitle гарч ирснийг харж байгаа биз.

   

 

 

Эндээс өөртөө байгаа киноны нэртэй адилханыг сонговол илүү тохиромжтой.

Хамгийн эхнийх нь надад байгаа киноны нэртэй ижил юм байна. Тэрийг татаж авъя.  

 

Татаж авсан файлаа кинотойгоо хамт нэг фолдерт хадгалаарай. Тэндээ subtitle-аа задлаад  кинотойгоо ижилхэн нэр өгч хадгална. 

За тэгээд киногоо үзэхдээ Good Player гэгддэг видео тоглуулагчийг ашиглавал кино чинь шууд л subtitle-тайгаа урсаж гарна даа.

Хамгийн бага хэмжээтэй, зөөврийн үнэгүй тоглуулагч бол VideoLan буюу VLC player юм. Google-ээс хайгаад л дор нь татаад суулгачихна биз. Ердөө 9MB байхаа.

   THAT’S IT.

  ENJOY YOURSELVES